Just a guess here... pathfinder can be using more data to guess the song you are looking for based on your taste and also what people are searching/searched in your region, could also be some IA doing that. Makes sense to spotify to get the best search for you to continue listening and never stop.
v1/search can be a simpler endpoint where it does not use all data to search