Jump to content

Anyone here who can help me translate a Japanese GN'R interiew to English?


Recommended Posts

The band did a few interviews with Japanese media when touring in Japan in December 1988. I have bought a Burrn! magazine that contains a 14 page interview with all the members and want to have it translated into English. Any GN'R fan who would be interested in doing it for me/A4D?

Images from the interview can be seen here: http://www.a-4-d.com/t3566-1989-02-dd-burrn-guns-n-roses-in-japan-axl-slash-izzy-duff-steven

Willing to pay for the effort.


Edited by SoulMonster
Link to comment
Share on other sites

13 minutes ago, estrangedtwat said:

Does Tako post here?

I live in Japan but I'm a lazy puke and I never study.  The only kanji I read are people's names.

I bet amaninjapan is way more fluent than me.

No, she don't post here, but maybe has a form of to approach her.With the Internet now all is most easy.

Link to comment
Share on other sites

13 minutes ago, SoulMonster said:

Thanks for the suggestions. I don't know who Tako is. This is a large forum, I expect some members here are from Japan?

Tako is a woman that go every GNR show, she is esp Slash fan, maybe you can communicate with someone TB to approach her. Lucky✌

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
  • Create New...