November_rain Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 (edited) Can someone translate this properly? I believe it says that the promoters may be investigated for possible fraud for not announcing a venue but continuing to sell tickets to the event....http://entretenimiento.terra.com.mx/festivales-de-musica/profeco-alerta-por-posible-fraude-por-el-hell-heaven-fest,ae2ea73aa67b4410VgnVCM20000099cceb0aRCRD.htmlProfeco alerta por posible fraude por el Hell & Heaven FestEl delegado de la Profeco dijo que sólo podrían actuar contra los promotores del evento, con denuncias de por medioEl delagado de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) Jorge Hernández, dijo que quienes comparon boletos para el Hell & Heaven Metal Fest 2014 podrían estar ante un posible fraude, ya que los promotores siguen vendiendo boletos para el evento sin tener una nueva sede definida.El funcionario exhortó a los organizadores a definir lo antes posible el lugar donde se realizará el evento y a los consumidores interponer quejas para poder investigar la situación."Nosotros exhortamos de igual forma a los consumidores a que observen este detalle, porque pudiera ser en un momento presumiblemente algún fraude", dijo Hernández en entrevista para Radio Fórmula.El delegado apuntó que la Procuraduría sólo puede intervenir contra los organizadores en caso de que se presenten quejas.Por su parte los promotores del Hell & Heaven Metal Fest pidieron paciencia a las personas que compraron su boleto para el festival, que fue cancelado en su sede original, Texcoco."Banda, les pedimos paciencia, el HH14 se va a llevar a cabo en tiempo y forma. Paciencia por favor. #HHmásFUERTEquenunca!!!", subieron a la cuenta oficial de Twitter del evento.Google translated:PROFECO alert for possible fraud by Hell & Heaven FestThe delegate said PROFECO could only act against the promoters of the event, with complaints by consumersThe delagado the Federal Consumer (PROFECO) Jorge Hernandez, who said comparon tickets to Hell & Heaven Metal Fest 2014 could be facing a possible fraud, as developers continue to sell tickets to the event without having defined a new headquarters .The official urged the organizers as soon as possible to define the location of the event and bring consumer complaints to investigate the situation will be made."We equally urge consumers to observe this detail because it might be at a time presumably any fraud," Hernandez said in an interview with Radio Formula.The delegate noted that the attorney can only act against the organizers if complaints arise.Meanwhile promoters Hell & Heaven Metal Fest asked patience to people who bought their ticket for the festival, which was canceled in its original location, Texcoco."Banda, we ask for patience, the HH14 be carried out in a timely manner. Patience please. # HHmásFUERTEquenunca!" Climbed to the official Twitter account of the event.The article basically says that the promoters might be committing a fraud because they keep selling tickets for the Festival without saying where the new place is. They haven´t found a new place for the festival yet and they keep selling tickets but the authorities can´t act against the promoters because the people who are buying the tickets haven´t sued the promoters since they aren´t aware that the promoters might be committing a fraud.The only thing they have done is go to twitter to ask people to have some patience and that the festival will take place. Edited March 13, 2014 by November_rain Link to comment Share on other sites More sharing options...
EvH Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 i wonder what will be canceled next! Horrible movie; cringeworthy line. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amir Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 i wonder what will be canceled next! Horrible movie; cringeworthy line.Hah, I never even saw it in the end, just liked the line from the trailer. I was put off by that Charlie Hunman guy and the fact that everything looked like it was set at night (CGI shortcut). Oh, and the monsters looked rubbish.But it's OK, because Godzilla is King of all Monsters and will reign supreme once again this year. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EvH Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 i wonder what will be canceled next! Horrible movie; cringeworthy line. Hah, I never even saw it in the end, just liked the line from the trailer. I was put off by that Charlie Hunman guy and the fact that everything looked like it was set at night (CGI shortcut). Oh, and the monsters looked rubbish.But it's OK, because Godzilla is King of all Monsters and will reign supreme once again this year.Indeed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
there is no dana only zool Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 sorry for this post, which is basically worthless, but i'd just like to say that i really think it's funny that the word "CANCELADO" has been placed in the thread title, both with question marks and now as a declaration. Has made me giggle each time I've seen it, the last week or so lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GUNNER PT Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 sorry for this post, which is basically worthless, but i'd just like to say that i really think it's funny that the word "CANCELADO" has been placed in the thread title, both with question marks and now as a declaration. Has made me giggle each time I've seen it, the last week or so lol.What is the meaning of "CANCELADO"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cosmo Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 sorry for this post, which is basically worthless, but i'd just like to say that i really think it's funny that the word "CANCELADO" has been placed in the thread title, both with question marks and now as a declaration. Has made me giggle each time I've seen it, the last week or so lol. What is the meaning of "CANCELADO"?Confirmed 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GUNNER PT Posted March 13, 2014 Share Posted March 13, 2014 I know you are cheating on me ... i know that one ...Confirmed is "CONFIRMADO", not "CANCELADO". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Randy Jesus Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 So the new location is either in Heaven or Hell? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest NGOG Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Axl_morris Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 What a shit week to be a guns n roses fan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Powerage5 Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 So that's that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
flyers7503 Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 this really sucks for fans in Mexicoso now instead of 3 days, its 7 days til we this awesome fkn band kick our asses again and ohhh ya7 days til we see a in shape or even out of shape axl....... please oh please just hopin for 06 axl again Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silent Jay Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
metallex78 Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Hmmm.... was this gig canceled becaused of Slash as well.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
GUNNER PT Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Hmmm.... was this gig canceled becaused of Slash as well.... Of course not ... it was because of Axl Link to comment Share on other sites More sharing options...
November_rain Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 sorry for this post, which is basically worthless, but i'd just like to say that i really think it's funny that the word "CANCELADO" has been placed in the thread title, both with question marks and now as a declaration. Has made me giggle each time I've seen it, the last week or so lol.What is the meaning of "CANCELADO"?Cancelled. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hellobeatle Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 I'm sure Axl is ready for the default "blame Axl" game. I can already see some bullshit excuse coming out along the lines of "Given his history of getting crowds worked up, the Mexican gov't wanted extra security detail over what they'd normally have at this type of festival." Link to comment Share on other sites More sharing options...
ColdHeartBreaker Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 But we were so close to new songs!!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amir Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Metallica just posted to Facebook that they're going to debut a new song when they're in South America...Your move, Axl. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
maynard Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Metallica just posted to Facebook that they're going to debut a new song when they're in South America...Your move, Axl.Out ta Get Me will make its glorious return. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amir Posted March 14, 2014 Share Posted March 14, 2014 Metallica just posted to Facebook that they're going to debut a new song when they're in South America...Your move, Axl.Out ta Get Me will make its glorious return.Hell, at this point I'll be happy if I get Out Ta Get Me at Buenos Aires, I haven't heard it at any of the gigs I've been to. I'd be ecstatic if TWAT became a staple and Axl could sing it. Prostitute needs to be played at least every once in a while. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subtle Signs Posted March 15, 2014 Share Posted March 15, 2014 http://gunsnroses.com/news/#204913Due to unforeseen events, Hell & Heaven Festival has been cancelled... GNR regrets not being able to spend Sunday night with the fans who have been sooo excited about this show! We hope to get to Mexico later in the year. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Allen8R Posted March 15, 2014 Share Posted March 15, 2014 that sucks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nosaj Thing Posted March 15, 2014 Share Posted March 15, 2014 A shame. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts